読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

マンホールカード 京都編 Manhole card of Kyoto

そうだ!マンホールカードもらいに行こう!

 Let's get the Manhole card of Kyoto city!

 

マンホールカード持ってますか?まだという方!ぜひ京都上下水道局までお越しください。

 Do you have a Manhole card? 

If you want to get the card you should go to Kyoto's Water Supply and Drink Bureau.

 

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170503090248j:imagef:id:tasmaniandevillaketekapo:20170503090302j:image

京都市のマンホールは、中心に京都市の紋章(市章)、周りは京都御所の『御所車』(ごしょくるま)の車輪模様なのだとか。

it draws crest of Kyoto ctiy on the middle and

Wheel pattern of Gosyo-guruma ( The Gosyo's Ox Cart ).

 

御所車とは牛車(ぎっしゃ)の俗称らしいのですが、アニメ『おじゃる丸』で、うしが引いていておじゃる丸が乗ってたあの乗り物です。

 

その車輪の模様とは。。。やられました。

 Ohh, it's good idea,isn't it?

 

このマンホールを見たなら御所の御所車を見に行ってみると良いかもです。

 If you get the card, let's go to Gosyo and then seeing the wheel pattern!

 

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170503090315j:imagef:id:tasmaniandevillaketekapo:20170503090326j:image

 京都駅八条口を出て徒歩2分。

 There's 2min on foot from Kyoto station, Hachijo-Fuchi.

 

カードを受け取るには、入り口を入ってすぐ右手のサービスコーナーを入ります。

 You enter the entrance and turn on the right.

 

そして一枚の紙に、来た目的や出身などのアンケートのような簡単な項目に記入をしたら貰うことが出来ます。

 Writing some questionair on the paper so you can get the card!

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170503090335j:imagef:id:tasmaniandevillaketekapo:20170503090349j:image

雨水貯留タンク

Rain water storage tank

建物入り口の側にあります。

 There's front of the building on left side of entrance.

 

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170503090359j:image

なぜか、、、天ぷら油?燃料のためにあるのでしょうが、何故に上下水道局の前に?

It's used-cooked-oil. I think it's used for fuel.

雨水貯留タンクのすぐ横にありますよ。

there is on next of Rain water storage tank.

大鹿村を楽しむ Enjoy the Oshika-village

松川インターから車で川越え山登ること約30分のところに大鹿村はあります。

Oshika village in Nagano. Here is surround by mountains.

春と秋の2回上演される大鹿歌舞伎が有名で、『大鹿村騒動記』という映画にもなりました。

 It's very famous for local KABUKI (it's traditional stage drama, seems like a Japanese classical musical).

it was made film.

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170502185624j:imagef:id:tasmaniandevillaketekapo:20170502183937j:image季節は春も後半。遅咲きの大鹿村の桜は風で舞い散る、そんな日です。

 It was end of spring when I visited here. 

 

・右馬允 (うまのじょう) UMANOJO

特別な日のランチならココです!間違いない!

 It's very nice restaurant! Actually this is a hotel but they run restaurant for lunch on daytime.

You must get a booking and have a good time if you come to Oshika!

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170502183945j:imagef:id:tasmaniandevillaketekapo:20170502183952j:image

近くの山や川で採れたて新鮮な山菜や魚、シカなどの肉を使った料理が特徴です。

there are seasonal foods so they make special lunch with it.

四季折々の食事が堪能でき、一品一品出される料理は目で見ても美味しさが伝わって来ます。

Everything is colorful and good smells.

 

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170502184006j:imagef:id:tasmaniandevillaketekapo:20170502184013j:image

長野といえば山菜料理!

Nagano has a lot of wild vegetables ( mountain herbs ) so you can eat wild vegetables dishes!

 

ツバキの花びらも天ぷらに。とても色鮮やかで美味しいー!

They makes flowers petal templa!

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170502184024j:imagef:id:tasmaniandevillaketekapo:20170502184032j:image

五平餅と10割ソバ。デザートもついて来ます。

The last meals were Rice ball with sweet miso past and Soba noodle (buckwheat noodle ).

 

ランチは3000〜5000円。

The lunch cost is 3,000yen to 5,000yen.

こんだけ美味しいランチだけど、うどんもあるのでコレが一番のオススメ!

 

 

福徳寺:長野県最古の木造建築

Fukutoku-ji is a Temple that's oldest wooden building in Nagano!

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170502184104j:image

 

昭和な消火栓

Old style fire hydrant 

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170502184116j:image

 

登山口に登る山道をひたすら上がって行くと、夏になるとジブリーな森があります。

There is mysterious forest in tmiddle of mountain when you raise up a mountain by car you can find it.

俗世間から切り離されたここでは、小鳥達が話す声が聞こえるのみです。

 You only hear bird'a voice.

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170502184127j:image

 

赤石岳山頂が見えるところまで来ると、ポテチの袋がパンパンになっちゃいます。

The package swells by pneumatic pressure because here's very high point of mountain (maybe here is over 2,000 meter high).

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170502184131j:image

 

『大鹿村騒動記』で実際に使用された映画セット!

今は食堂になっているので、実際に食べにも行けますよ♪

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170502184150j:image

広島観光 Hiroshima half day of trip半日コース

広島駅より車でお好み焼き体験へGO

Let'a go to Wood-Egg to making Hiroshima style  Okonomiyaki !!

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501223641j:imagef:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501223655j:imagef:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501223710j:image

広島中心地に戻ったらフクロウカフェへ行きましょう!

After that, let's go to the Owls cafe at central city of Hiroshima!

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501223720j:imagef:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501223812j:imagef:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501223831j:imagef:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501223843j:image

フクロウに癒されたあとは、美味しいコーヒーを飲みにOBSCURAへ

I go to OBSCURA cafe after owls cafe for rest.

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501223858j:imagef:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501223916j:image

ゆっくり休むならここ、倉敷珈琲店!

サイフォンコーヒーを片手にデザートはいかが?

Let's go to Kurashiki-cafe if you want to have a break time!

Would you like to drink Siphon coffe with some dessert?

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501223938j:imagef:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501230945j:image

自分でコーヒーを焙煎する方なら、ココでコーヒー豆を購入出来るんですよ?

You can buy a not roasted coffee beans.

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501224019j:imagef:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501224030j:image

さあ、日が暮れて来ました。飲食店が灯りをつけ夜の広島へ!

Let's have a dinner because the sun has arrived .

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501224043j:image

??カメ??どこにいるか探してみてー!!

??Why?? Please find me! 

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501224057j:imagef:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501224107j:imagef:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501224132j:image

広島のソウルフード!そう!

広島つけ麺‼️ってなんダァ〜?

今夜はばくだん屋に行きました。

 I went to the Bakuzan-ya. It's Ramen restaurant in Hiroshima.

 

辛い麺つゆに冷たい麺をつけてツルツル〜〜っと胃に流し込もう!辛さを選べるし、この辛さが食欲を増進し、ついつい替え玉を頼んでしまうんです♪

 Let's order the Hiroshima-tsukemen.

You can eat cold noodle ramen with little bit spicy dipped sauce! It's very nice taste!

 

食べ終えたらカープのティッシュで口元を拭き拭き。ほんと美味しい!

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501224145j:image

半日のコース。ほとんどコーヒーばかりだけど行ってみると知らない広島を発見!

 This trip is all most drinking coffee,hahaha!

 

明日も良い日でありますように!

have a nice day tomorrow!

Wood Egg でお好み焼きを作ろう!

WoodEggって何?

広島県広島市にあるこの建物。実はかの有名なオタフクソースの会社がやっている、お好み焼きのお好み焼きによるお好み焼きのための建物です♪

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501215427j:imagef:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501215437j:image

一回1000円で広島お好み焼きの焼き方を学びます。

お好み焼きを焼いて、その場で食べて、鉄板の片付けをして、しかもお土産をもらって帰る。

結構なプレイバリューなんです、コレが!!

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501214554j:imagef:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501214615j:image

"おこのみち" という通路にお好み焼きの問題があるので、時間があれば挑戦してみてください。

答えは下側をひっくり返すとある、、、はずなんだけど何故かヒントのみ。なんでだろう🙄

 

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501214635j:image

さて、お好み焼き作り開始!
今回は24人ほどの方たちと一緒にがんばります。
広島お好み焼きって意外に家では作らないから知らないことが多い。

例えば、鉄板の上は高温なところと低温なところがあり、それらをうまく使うことなんて知りもしなかった。

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501214645j:image

まずは生地をオタマですくって中心から薄く伸ばしながら丸く20センチほどにします。

次にキャベツを片手一掴み。ふわっと乗せたら中心を高くします。

その上に天かす、もやしを乗せ、ダシ粉を振りかけます。

そして、バラ肉を三枚、縦に並べて〜、高温部分に持っていって、ひっくり返す!!

そして低温に戻します。

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501214710j:imagef:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501214735j:image

皆さんも真剣です。

 

次は麺。

高温で麺をほぐします。

終わったら麺を今作ったお好み焼きより大きめに円にします。出来たらその上にお好み焼きを載せる。

さあ、コレが最期。卵を高温部に落とし、ヘラで黄身にぐさっとしたら少し広げ、半熟のうちにお好み焼きをドッカンとのせ、ヘラで押さえつけ出来上がり!!

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501214748j:imagef:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501214806j:image

出来上がったら、ソースが8種類以上から選べ、2種類のマヨネーズや辛味ソースなど、各自好きなソースをかけます。

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501214815j:imagef:id:tasmaniandevillaketekapo:20170501214825j:image

 

人生初の広島お好み焼き作り体験。驚きと美味しさの連続で大満足でした!!

福岡

福岡の美味い店をハシゴ😋
I went to 2 different restaurants 😋
とりかわ大臣で焼き鳥を20本!一本あたり95円〜と安く、塩加減が酒飲みでなくても丁度良く美味しい!

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170422085320j:image
At first I went to TORIKAWA DAIJIN ( Yakitori restaurant). It was nice taste. Not too much salty and any Yakitori is so soft and tender!

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170422085330j:image
焼き鳥だけではお腹が膨れないから隣の一双というラーメン屋へ。
But!! I couldn't be full,,, so I went to ISSO- (Ramen restaurant).

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170422085357j:image
餃子5個で250円、ラーメン600円と安い。豚骨ラーメンはとても濃厚でコクもあるのに油っこ過ぎないから胃に優しい。麺をバリかたにして替え玉も頼んだが、焼き鳥を食べていなかったらあと4回は替え玉イケる!!

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170422085408j:image
The Ramen made from pork leg soup-stock. It's not so much oily and it's very good taste!
I could eat 4times the Ramen if I hadn't Yakitori before it!!

f:id:tasmaniandevillaketekapo:20170422085416j:image

3/14

屋久島2日目です